Configuración de la mano como parámetro de la lengua de signos

un estudio comparativo de las lenguas de señas mozambiqueñas y brasileñas

Resumen

Las Lenguas de Signos en el mundo y la Lengua de Signos de Mozambique (LSM) en particular, se producen básicamente con las manos y se perciben a través de la vista, aunque el movimiento del cuerpo y la cara juegan un papel importante en la comunicación de estas lenguas. Así, los principales Parámetros de la Lengua de Signos son: Configuración de la Mano, Movimiento, Expresiones Faciales, Orientación de la Mano y Punto de Articulación. El presente trabajo tiene como objetivo comparar las diferentes configuraciones de manos utilizadas en las lenguas de señas mozambiqueña (LSM) y brasileña (LIBRAS). Para la realización del trabajo se utilizó el método bibliográfico, que consiste en la lectura de obras que abordan el tema en las experiencias vividas por el investigador. Se entiende por Configuración de Manos (CM) las diferentes formas en que se posicionan la mano o manos para ejecutar la señal. El estudio muestra que si bien las lenguas de señas tienen características comunes en su producción y percepción, cada país, localidad o comunidad sorda produce sus señas de acuerdo a las necesidades de los usuarios de esta lengua y al desarrollo sociocultural del entorno.